키카쿠니 역시 한국인의 고유영토
따라서 궁극적으로 인본인들은 류우큐우 점령지에서 구축되어야 한다.
키카쿠니 12세기까지 한국어 수사 사용
소위 귀하국 키카쿠니가 어느 곳읠 땅인지 몰라 답답했엇는데
7세기 야마토 영역과 카고시마의 쿠마소 및 하야토
http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Kagoshima_Prefecture#Yama토_Ouken_and_Kagoshima
7~9 세기 견당사 여정 복원도
700년대 말에 비로소 연안 항해를 극복하고 작항항로를 항해한 일본의 견당사 선단의 항해능력 발달 정도를 엿볼 수 있다.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ryukyu_Islands#Ancient_Japan.27s_Southern_Islands
카고시마 현은 사쓰마번의 중심으로 사쓰난 제도의 북반부를 이룬다
http://en.wikipedia.org/wiki/Kyushu
http://en.wikipedia.org/wiki/Satsunan_Islands
이중력(二中曆)의 중세국어 수사 고려어(高麗語) 귀하국어(貴賀國語)의 수사
*화면 오른쪽 상단에 "이중력-고려어-귀하국어-1에서10까지~" 라는 이름의 자료를 올렸으니, 내려 받아서 보시면, 굳이 박은yong 논문을 RISS 로부터 내려받지 않고도 해당 자료를 보실 수 있습니다.
吏讀表記 '一等'에 對하여 (A Comparative study of one 一等 in Old Korean) 朴恩用 (연구논문집, Vol.1967 No.2, [1967])
*화면 오른쪽 상단에 "이중력-고려어-귀하국어-1에서10까지~" 라는 이름의 자료를 올렸으니, 내려 받아서 보시면, 굳이 박은yong 논문을 RISS 로부터 내려받지 않고도 해당 자료를 보실 수 있습니다.
吏讀表記 '一等'에 對하여 (A Comparative study of one 一等 in Old Korean) 朴恩用 (연구논문집, Vol.1967 No.2, [1967])
http://www.riss.kr/search/Search.do?detailSearch=false&searchGubun=true&oldQuery=&query=%EB%B0%95%EC%9D%80%EC%9A%A9+%EC%9D%BC%EB%93%B1
위 논문 3 쪽에 가시면 12 세기 일본의 백과사전 성격의 책 <<이중력>>에서 고려어와 귀하국어의 1~10 의 수사를 카타카나로 표기한 부분을 발췌한 자료가 나옵니다.
전에 언급하였듯, 귀하국어의 수사들이 고려의 것과 많이 일치하고 있으며, 또 다른 점도 보입니다.
글씨가 흐린 관계로 1998 년 이기문의 해독 부분은 물론이고, 나의 해독도 완전하다고 볼 수 없습니다.
카타카나로 쓴 문서를 많이 읽어 보신 언갤 고수 분들의 도움을 부탁드립니다.
이기문 해독 (원문이 잘 못 됐다고 보고 수정한 듯 하나, 자의적인 해독을 일일이 해명하지 않아 모두 신뢰하기 어렵다고 나는 보고 있습니다.)
이기문 (1998; 2011) 에서는 고려어 수사자료만 싣고, 귀하국어에 대한 언급은 없습니다.
李基文, 개정판 국어사개설, 1998, 태학사; A History of the Korean Language. Ki-Moon Lee, S. Robert Ramsey. Cambridge University Press, 2011. p. 81
http://kang.chungbuk.ac.kr/zbxe/6197 (李基文, 개정판 국어사개설, 1998, 태학사. 쪽 미상)
http://books.구글.co.kr/books?hl=ko&id=2AmspKX3beoC&q=katana#v=snippet&q=katana&f=false
(A History of the Korean Language. Ki-Moon Lee, S. Robert Ramsey. Cambridge University Press, 2011. p. 81)
구글은 영문 지오오지엘이로 치환해 줘야 함.
http://feeds.feedburner.com/blogspot/vPkgyu
二中曆
|
一
|
二
|
三
|
四
|
五
|
六
|
七
|
八
|
九
|
十
|
高麗語
|
カタナ
(katana
|
ツフリ
(tufuri
|
ト*
(towi
|
サ* (sawi
|
エスス
(esusu
|
ハスス
(hasusu
|
タリクニ(tarikuni
|
チリクニ(tirikuni
|
エタリ
(etari
|
エツロ
(eturo
|
*은 무슨 카타카나인지 이기문의 자료를 업로드한 사본 중에서 확인되지 않고 있음을 표시함
http://coolchil.blogspot.kr/2013/12/blog-post_981.html
박은yong 논문에 실린 고려국 귀하국 양개국어에서 1~10 의 수사 해독 부분; 여기에서 해독이 어렵습니다. 직접 논문 3쪽에 전재된 카타카나 자료를 보시고 해독의 정확성을 제고하여 주시면 감사하겠습니다.
http://coolchil.blogspot.kr/2013/12/blog-post_981.html
박은yong 논문에 실린 고려국 귀하국 양개국어에서 1~10 의 수사 해독 부분; 여기에서 해독이 어렵습니다. 직접 논문 3쪽에 전재된 카타카나 자료를 보시고 해독의 정확성을 제고하여 주시면 감사하겠습니다.
二中曆
|
一
|
二
|
三
|
四
|
五
|
六
|
七
|
八
|
九
|
十
|
高麗語
|
カタナ
(katana
|
ツフリ
(tufuri
|
トヰ
(towyi
|
サヰ (sawyi
|
エス々
(esusu
|
ハス々
(hasusu
|
タリクミ
(tarikumi
|
チリクユ(tirikuyu
|
エクリ
(ekuri
|
エツロ
(eturo
|
貴賀國語
|
カタナ
(katana
|
トフ
(tofu
|
トヒ
(topi
|
ツヒ
(tupi
|
エソ々
(esoso
|
ハソ々
(hasoso
|
サソ々
サ々ソ
(sasoso
(sasaso
|
댓글 없음:
댓글 쓰기